今日はベナンの小学校でのワンシーンをご紹介します。
動画でアップしました!!!
アジャラ(Adjarra市)の小学校にて。
ベナンの小学校や幼稚園では、
クラスメイトが回答した時、
「今の答えはどうだった?」
「パパパン、パパパン、スーペー!」
てな感じによく合いの手を使います。
どこの学校でもやるのですが、やり方(手拍子とかセリフとか)が学校によって微妙に違います。
この日はカメラを意識した先生が、そろうまで何度かやってくれました。
彼らは日本の小学1年生くらい。
見てみて損はない!かわいい、ちびっこにはいつも元気をもらいます。
リンク先はこちら↓youtube につながりますが、日本だとすぐ見れるはず。
http://www.youtube.com/watch?v=Bj2oCRe_u3A&feature=youtu.be
2012年12月20日木曜日
学校衛生コンクール
11月から新しい活動。
写真はアジャラ、アブランクー、アジョウン(Adjarra Avrankou Adjohoun)の3市の学校長と、
学校にいる売り子さんへの啓発を、同僚が行っているところ。
配属先の課長だけでなく保健局の課長や、各市の市役所職員、保健センター職員も参加してくれました。
コンクール方式(学校間で競う形式)にして、1月まで継続予定。
プロジェクターが焦げて、2週間かかったパワーポイントがパーになったり、
私の説明わかりますかー?と聞いたら Non!と言われたり…、自分のいたらなさを痛感しつつ、
ウオオ!とたまに叫びたくなることもありますが、
先輩隊員の残した資料や同僚のやる気に助けられています。
実際はパワーのありすぎるカウンターパートに振り回されつつだけど…
アブランクー市①
バンドゥーズ(子供たちに軽食を売る売り子)への啓発
アブランクー市②
学校長への啓発(90人ほど)
アジャラ市①
バンドゥーズへの啓発。
写真を撮ると言ったら、照れ気味のおばちゃんの表情がかわいい。
左の男性がカウンターパートです。
アジャラ市②
学校長への啓発。(60人ほど)
アジョウン市は、啓発の日に停電+大雨でいい写真が撮れませんでした。
ので割愛。
説明会後、12月は中間評価ということで、ちゃんと取り組んでくれてるか見に巡回中です。
最初の写真の学校に行ったところ、
啓発後、バンドゥーズのおばちゃんが割烹着を着るようになったとのこと。
ちょっとうれしい瞬間でした。
(真ん中のおばちゃんは、カメラを出してから着だしましたが、それもご愛嬌)
写真はアジャラ、アブランクー、アジョウン(Adjarra Avrankou Adjohoun)の3市の学校長と、
学校にいる売り子さんへの啓発を、同僚が行っているところ。
配属先の課長だけでなく保健局の課長や、各市の市役所職員、保健センター職員も参加してくれました。
コンクール方式(学校間で競う形式)にして、1月まで継続予定。
プロジェクターが焦げて、2週間かかったパワーポイントがパーになったり、
私の説明わかりますかー?と聞いたら Non!と言われたり…、自分のいたらなさを痛感しつつ、
ウオオ!とたまに叫びたくなることもありますが、
先輩隊員の残した資料や同僚のやる気に助けられています。
実際はパワーのありすぎるカウンターパートに振り回されつつだけど…
アブランクー市①
バンドゥーズ(子供たちに軽食を売る売り子)への啓発
アブランクー市②
学校長への啓発(90人ほど)
アジャラ市①
バンドゥーズへの啓発。
写真を撮ると言ったら、照れ気味のおばちゃんの表情がかわいい。
左の男性がカウンターパートです。
アジャラ市②
学校長への啓発。(60人ほど)
アジョウン市は、啓発の日に停電+大雨でいい写真が撮れませんでした。
ので割愛。
説明会後、12月は中間評価ということで、ちゃんと取り組んでくれてるか見に巡回中です。
最初の写真の学校に行ったところ、
啓発後、バンドゥーズのおばちゃんが割烹着を着るようになったとのこと。
ちょっとうれしい瞬間でした。
(真ん中のおばちゃんは、カメラを出してから着だしましたが、それもご愛嬌)
2012年9月21日金曜日
隊員総会と空手教室
①空手
任地の隊員が行った夏期講習に、
ちょっとずつ参加させてもらい空手教室をやりました。
空手の習得というよりは、日本文化紹介に近い感じ。
その1 理数科隊員の補講にて
中段突き、受けの練習
特に受けは難しかった様子。
理科の補講という全然関係ないコマを使っての練習でしたが、
皆意欲的に取り組んでくれました。
(写真はK隊員にいただきました。メルシーボーク)
その日の補講は、食物連鎖の単元。
七ならべを使って説明していました。
とてもわかりやすかった。
その2 体育隊員のスポーツ教室にて
前回の反省を生かし、もっと簡単な技を考えました。
礼→下段払い→中段突き→礼
以前、子供に空手を教えると言ったら、喧嘩になるからやめろと言われたことがありました。
一理ある気がして、最初の礼(つまりお辞儀、礼儀作法)が今回のポイントです。
一通り練習した後に1人ずつやってもらいました。
礼。
中段突き。この子うまいね。
礼。
げ、下段払い?
間違えちゃった笑。
彼のスポーツ教室では、
フリスビーやボールを使って、キャッチして投げる動作の練習をしていました。
単純な動作だけど、ルールを変えてやるから、おもしろく繰り返しできる、工夫を感じました。
シュワッチ。
参加した10人くらいの中に2人も空手を習っていた子が。
ただ道着が買えなくてやめたと言っていました。
偉そうに書いてるけど、定期的に空手を教えるのは時間的体力的に難しく、
今後もチャンスを見つけてやろうと思います。
②隊員総会
8月は隊員総会がありました。
年2回あるのですが早くも3回目の参加。
ベナン中の隊員が集まって、
隊員間で調整が必要なことを話し合ったり、
大使館の方から安全対策についてご講和いただいたり、
違う分野で働く隊員の経験談を聞いたり、
同じ分野で働く隊員と分科会を開いたり、
します。
あと今回はスポーツ大会もやりました。
先ほどの体育隊員が発案してくれて、種目はドッジビー(フリスビーするドッジボール)です。
どこにフリスビーが飛んでいくかわからないので
難しかった。特に投げるとき。
人がやってると簡単そうに見えるのに。
総会の見どころは、みんなが着てくるベナン衣装。
衣装コンテストもあるのでその争いはし烈です。
団体2位を勝ち取った
任地ポルトノボ。
同期。健康で何より。
衣装は活動に関係ないじゃんと思われるかと思いますが、
あんまり関係ないのですが、こうしてベナンライフを満喫しているわけです。
いい笑顔♥
任地の隊員が行った夏期講習に、
ちょっとずつ参加させてもらい空手教室をやりました。
空手の習得というよりは、日本文化紹介に近い感じ。
その1 理数科隊員の補講にて
中段突き、受けの練習
特に受けは難しかった様子。
理科の補講という全然関係ないコマを使っての練習でしたが、
皆意欲的に取り組んでくれました。
(写真はK隊員にいただきました。メルシーボーク)
その日の補講は、食物連鎖の単元。
七ならべを使って説明していました。
とてもわかりやすかった。
その2 体育隊員のスポーツ教室にて
前回の反省を生かし、もっと簡単な技を考えました。
礼→下段払い→中段突き→礼
以前、子供に空手を教えると言ったら、喧嘩になるからやめろと言われたことがありました。
一理ある気がして、最初の礼(つまりお辞儀、礼儀作法)が今回のポイントです。
一通り練習した後に1人ずつやってもらいました。
礼。
中段突き。この子うまいね。
礼。
げ、下段払い?
間違えちゃった笑。
彼のスポーツ教室では、
フリスビーやボールを使って、キャッチして投げる動作の練習をしていました。
単純な動作だけど、ルールを変えてやるから、おもしろく繰り返しできる、工夫を感じました。
シュワッチ。
参加した10人くらいの中に2人も空手を習っていた子が。
ただ道着が買えなくてやめたと言っていました。
偉そうに書いてるけど、定期的に空手を教えるのは時間的体力的に難しく、
今後もチャンスを見つけてやろうと思います。
②隊員総会
8月は隊員総会がありました。
年2回あるのですが早くも3回目の参加。
ベナン中の隊員が集まって、
隊員間で調整が必要なことを話し合ったり、
大使館の方から安全対策についてご講和いただいたり、
違う分野で働く隊員の経験談を聞いたり、
同じ分野で働く隊員と分科会を開いたり、
します。
あと今回はスポーツ大会もやりました。
先ほどの体育隊員が発案してくれて、種目はドッジビー(フリスビーするドッジボール)です。
どこにフリスビーが飛んでいくかわからないので
難しかった。特に投げるとき。
人がやってると簡単そうに見えるのに。
総会の見どころは、みんなが着てくるベナン衣装。
衣装コンテストもあるのでその争いはし烈です。
団体2位を勝ち取った
任地ポルトノボ。
同期。健康で何より。
衣装は活動に関係ないじゃんと思われるかと思いますが、
あんまり関係ないのですが、こうしてベナンライフを満喫しているわけです。
いい笑顔♥
2012年7月26日木曜日
中間報告
ベナンに配属されてから1年経ったのでそろそろと職場で中間報告をしました。
目的は:
配属地ウエメ・プラトー県の現状について感じたこと、課題に思っていることを伝える。
去年の活動、これからの活動について理解してもらう。
日本人ボランティアの活動紹介。
でもぶっちゃけていうと、私こんなこと考えて仕事してますよ、と局長や、課長たち(人事課、財政課など10課ぐらいあります)に伝えることだろうな。きっといつもたどたどしいフランス語をしゃべる頼りない外人と思われてそうだから、その通りだけど。
私のカウンターパートが張り切ってくれて、フランス語の直しから、プロジェクターの手配から、予行練習まで、いろいろ手伝ってくれました。メルシーボーク。
レジュメの内容については、省略。質問も出たし、一緒に活動したいと申し出てくれた方もいらっしゃり、おおむね好評だったのではないでしょうか。自分に不足しているのは、人脈を作る力だなー、いつも自己完結してしまうなとここにきてしみじみ思うので、興味がある人がいるなんて機会があれば逃さないように頑張ります。
終わった瞬間から、節々が痛くなり、鼻水がとまりません。カウンターパートも同じ症状が出たらしくて、うつしたかしらねーご苦労かけました。
蕁麻疹と発熱再び、ガルディアンとも大ケンカをし、無気力と急にさみしくなり(ザ一人暮らし!)、ズドーンとなってたら、夜職場の人が遊びに来てくれました。中間発表の着付け(現地服)も手伝ってくれた人で、元気もらいました。ありがとう。
発表の様子。
うちの局長(ディレクター)。迫力あるなー。感想、おっしゃってる内容の半分もわからず、あとで解説してもらいました。。。
わが就学促進課。私、フエノーさん(カウンターパート)、チャビさん(カメラ照れ気味。ポーズは無理やりやってもらいました笑)
集合写真。
JICAの調整員さんと打ち上げ。
(撮影してくれたのは、隊員のゆかちゃん。駆け付けてくれてありがとう。)
イニャムピレ。いもで作ったもちみたいな味。実際に杵でいもを搗いて作ります。
今回自分の写真が多いけど、着飾ったからです。ご了承ください。へへ。
目的は:
配属地ウエメ・プラトー県の現状について感じたこと、課題に思っていることを伝える。
去年の活動、これからの活動について理解してもらう。
日本人ボランティアの活動紹介。
でもぶっちゃけていうと、私こんなこと考えて仕事してますよ、と局長や、課長たち(人事課、財政課など10課ぐらいあります)に伝えることだろうな。きっといつもたどたどしいフランス語をしゃべる頼りない外人と思われてそうだから、その通りだけど。
私のカウンターパートが張り切ってくれて、フランス語の直しから、プロジェクターの手配から、予行練習まで、いろいろ手伝ってくれました。メルシーボーク。
レジュメの内容については、省略。質問も出たし、一緒に活動したいと申し出てくれた方もいらっしゃり、おおむね好評だったのではないでしょうか。自分に不足しているのは、人脈を作る力だなー、いつも自己完結してしまうなとここにきてしみじみ思うので、興味がある人がいるなんて機会があれば逃さないように頑張ります。
終わった瞬間から、節々が痛くなり、鼻水がとまりません。カウンターパートも同じ症状が出たらしくて、うつしたかしらねーご苦労かけました。
蕁麻疹と発熱再び、ガルディアンとも大ケンカをし、無気力と急にさみしくなり(ザ一人暮らし!)、ズドーンとなってたら、夜職場の人が遊びに来てくれました。中間発表の着付け(現地服)も手伝ってくれた人で、元気もらいました。ありがとう。
発表の様子。
うちの局長(ディレクター)。迫力あるなー。感想、おっしゃってる内容の半分もわからず、あとで解説してもらいました。。。
わが就学促進課。私、フエノーさん(カウンターパート)、チャビさん(カメラ照れ気味。ポーズは無理やりやってもらいました笑)
集合写真。
JICAの調整員さんと打ち上げ。
(撮影してくれたのは、隊員のゆかちゃん。駆け付けてくれてありがとう。)
イニャムピレ。いもで作ったもちみたいな味。実際に杵でいもを搗いて作ります。
今回自分の写真が多いけど、着飾ったからです。ご了承ください。へへ。
2012年5月15日火曜日
運動会と職場の人事
ドボという、ベナンの西側にあるところで隊員が開いた運動会に行ってきました。
組体操と騎馬戦、玉入れ、リレーなどなど。それにしても運動会っていいですね!鳥肌立った。そして組体操をやらせられるなんてなんて高度なフランス語力…。自分でもできたらな。
早朝。全員集合。
開会式。その後、みんなで町を行進。歩いて10分くらいの市場まで行ってました。私はその間腹ごしらえ…
組体操、懐かしの。うんしょ。
綱引き。
買っても負けてもこのように喜びます。
騎馬戦。
ひゃっほい!結果発表の後、みんな踊り始める。
ほっといてもこんな組体操も目じゃないことをやり始める。すごいバランス力。
職場では4月に人事異動がありました。仲良かったシェフが異動してしまい少しさみしい。そして、DDEMP(職場の略称)の運転手だったM.ポールが先日亡くなったそう。原因は不明。でも2,3日前まで、今度はのせてくよ!メルシーと話してたのに。実感がわかないまま、でもこういうように人は突然いなくなってしまうのだなと感じました
驚いてたらC’est comme ça au Benin. (ベナンはこういうもんなんだよ)と言われた。
でもねぇ、そういってしまえば簡単だろうけど。
毎日後悔しないように生きなきゃなんだろう。
2012年4月10日火曜日
3月ダイジェスト
何度も言うけどあっという間の4月。日本の職場を離れてから、1年です。
ベナンは乾季のくそ暑いなか、雨が混ざりだしました。
雨が降る前の冷たい風がひゅっと吹く瞬間、ヒャッホーと叫びだしたくなるくらい
うれしくなります。
さて最近の出来事を写真で説明。
①アプラホエで運動会
ベナンの西、隣のトーゴとの国境付近にあるアプラホエにいる隊員の運動会手伝いに行ってきました。
種目は玉入れ、袋とび、リレー、ダンスコンテストなどなど。
ダンスコンテストはベナンっぽいでしょ。
暑い昼間を避けるため、7時集合。暗い…

入場行進。こちらは一年生。

袋とび

リレー

結果発表。赤黄色緑の3色対抗でした。

終わった後はフェット(お祭り)、フェット。ホロホロ鳥という鳥を皆でさばいて食べましたとさ。

②漁港見学
コトヌーにある漁港見学。



活気があって


鍛えられた黒人男性の筋肉はきれいです。
女性パワーもすごし。
漁港では仲買人がほとんど女性なそうな。


でもよく考えたら行ったの二月だった…
エビを購入。

③小学校で身体測定。
やっとはじめられた活動。
ウエメ県9つの市でそれぞれ3校ずつ、計27校で身体測定を実施中。
データを集めて、生徒の成長過程を明らかにしようというもの。
9校勢いでやってみたものの、意外に余裕があり
先生たちに、身体測定の周知も含めてやろうかなと模索中。
年齢を黒板に書いてもらいます。
ベナンは、各学年末にテストがあり、それをパスしないと進級できません。
なので、同じ一年生でも5歳から6歳7歳と、歳はさまざま。
同じクラスの中に、小っちゃい弟から、大きいお兄さんまでいます。

先輩隊員に手伝ってもらいました。

あと18校。この活動はまだまだ続けるので、そのうち続報します。
④ベナンダンス
以前紹介したベナンダンス教室。
楽しいので、週2回、通い詰めてます。
背中や肩の筋肉を使いますが、
普段使わないところなので、最初の一か月は背筋が猛烈に痛くなり、ヘルニアかと思ったぐらい。
教室は夜なので写真撮れず。
以上、少しおざなりな説明ですが。。。
3月は、他にもいろいろあった気がするけど、とにかくあっという間に終わってしまいました。
ベナンでは何気なく四月を迎えたけれど、
日本では新しい年度が始まったんだな。
たくさんの新しいスタートのニュースを聞きました。
私も気持ち新たに頑張ろう。
ベナンは乾季のくそ暑いなか、雨が混ざりだしました。
雨が降る前の冷たい風がひゅっと吹く瞬間、ヒャッホーと叫びだしたくなるくらい
うれしくなります。
さて最近の出来事を写真で説明。
①アプラホエで運動会
ベナンの西、隣のトーゴとの国境付近にあるアプラホエにいる隊員の運動会手伝いに行ってきました。
種目は玉入れ、袋とび、リレー、ダンスコンテストなどなど。
ダンスコンテストはベナンっぽいでしょ。
暑い昼間を避けるため、7時集合。暗い…
入場行進。こちらは一年生。
袋とび
リレー
結果発表。赤黄色緑の3色対抗でした。
終わった後はフェット(お祭り)、フェット。ホロホロ鳥という鳥を皆でさばいて食べましたとさ。
②漁港見学
コトヌーにある漁港見学。
活気があって
鍛えられた黒人男性の筋肉はきれいです。
女性パワーもすごし。
漁港では仲買人がほとんど女性なそうな。
でもよく考えたら行ったの二月だった…
エビを購入。
③小学校で身体測定。
やっとはじめられた活動。
ウエメ県9つの市でそれぞれ3校ずつ、計27校で身体測定を実施中。
データを集めて、生徒の成長過程を明らかにしようというもの。
9校勢いでやってみたものの、意外に余裕があり
先生たちに、身体測定の周知も含めてやろうかなと模索中。
年齢を黒板に書いてもらいます。
ベナンは、各学年末にテストがあり、それをパスしないと進級できません。
なので、同じ一年生でも5歳から6歳7歳と、歳はさまざま。
同じクラスの中に、小っちゃい弟から、大きいお兄さんまでいます。
先輩隊員に手伝ってもらいました。
あと18校。この活動はまだまだ続けるので、そのうち続報します。
④ベナンダンス
以前紹介したベナンダンス教室。
楽しいので、週2回、通い詰めてます。
背中や肩の筋肉を使いますが、
普段使わないところなので、最初の一か月は背筋が猛烈に痛くなり、ヘルニアかと思ったぐらい。
教室は夜なので写真撮れず。
以上、少しおざなりな説明ですが。。。
3月は、他にもいろいろあった気がするけど、とにかくあっという間に終わってしまいました。
ベナンでは何気なく四月を迎えたけれど、
日本では新しい年度が始まったんだな。
たくさんの新しいスタートのニュースを聞きました。
私も気持ち新たに頑張ろう。
2012年3月5日月曜日
空手と日本語教室
おっす。お元気ですか。
2月11日に、同期で配属地の近いA隊員と協力して、サケテ(sakete)で空手と日本語教室を開きました。
プログラムは、
日本文化紹介 → 空手演武 → 空手教室 → 日本語教室
でした。
対象は、要望のあったサケテの校長と、先生たち。全部で15人くらいが来てくれました。
日本文化、日本語、日本の発展に興味津々の先生たち。
日本人はどんな踊りをするのか笑、資源がない日本は技術でどう発展したのか、中国の発展についてどう思うかなどの質問が出ていました。
日本と日本文化紹介。

日本はどこにあるでしょう。

どきどきの空手教室。
演武(ナイハンチ、クーシャンクー)
↓
皆で空手
その場突き、受け
↓
希望者と私が二人組の稽古(片方が突き、片方が受ける。)
皆楽しそうにやってくれました。

面白かった反応は、
若いころカンフーやっていたという先生が、俺も演武させろと、演武してきたこと。
あと、二人組の稽古の時、おばちゃん先生がハイっ!と名乗り出てくれて、かわいらしかったこと。
今後の課題は、日本語にしろ空手にしろ、一回の教室だと伝えられることが少ないこと、
フランス語で伝えるのが難しくて、突きをつくとき注意してほしいことなどを、うまく伝えられなかったこと。やっぱり見せるだけじゃなくて、言葉で説明したい、その方が頭への入り方が違うと思うのに。要努力。
突く位置の説明。

日本語教室。手前の青いシャツの人がカンフーの人です。ドラゴンの絵入りシャツ。

興味を持ってもらえるのはうれしいこと。
今度は子供相手にもやりたいけど、あのエネルギーの塊を前にできるかな。
ただ今ベナンの小中学校は、賃上げを要求する先生たちによるスト(グレーブgreve)中。
なんと、1月から不定期に行われ、3月になる今もスト継続中です。
4月に2学期が終わるので、授業時間よりもテスト時間の方が長い、という状況も生まれるそう。
子供も、先生も大変です。。
そして学校がないとすることがなくなる私たちも(!)。。。
2月11日に、同期で配属地の近いA隊員と協力して、サケテ(sakete)で空手と日本語教室を開きました。
プログラムは、
日本文化紹介 → 空手演武 → 空手教室 → 日本語教室
でした。
対象は、要望のあったサケテの校長と、先生たち。全部で15人くらいが来てくれました。
日本文化、日本語、日本の発展に興味津々の先生たち。
日本人はどんな踊りをするのか笑、資源がない日本は技術でどう発展したのか、中国の発展についてどう思うかなどの質問が出ていました。
日本と日本文化紹介。
日本はどこにあるでしょう。
どきどきの空手教室。
演武(ナイハンチ、クーシャンクー)
↓
皆で空手
その場突き、受け
↓
希望者と私が二人組の稽古(片方が突き、片方が受ける。)
皆楽しそうにやってくれました。
面白かった反応は、
若いころカンフーやっていたという先生が、俺も演武させろと、演武してきたこと。
あと、二人組の稽古の時、おばちゃん先生がハイっ!と名乗り出てくれて、かわいらしかったこと。
今後の課題は、日本語にしろ空手にしろ、一回の教室だと伝えられることが少ないこと、
フランス語で伝えるのが難しくて、突きをつくとき注意してほしいことなどを、うまく伝えられなかったこと。やっぱり見せるだけじゃなくて、言葉で説明したい、その方が頭への入り方が違うと思うのに。要努力。
突く位置の説明。
日本語教室。手前の青いシャツの人がカンフーの人です。ドラゴンの絵入りシャツ。
興味を持ってもらえるのはうれしいこと。
今度は子供相手にもやりたいけど、あのエネルギーの塊を前にできるかな。
ただ今ベナンの小中学校は、賃上げを要求する先生たちによるスト(グレーブgreve)中。
なんと、1月から不定期に行われ、3月になる今もスト継続中です。
4月に2学期が終わるので、授業時間よりもテスト時間の方が長い、という状況も生まれるそう。
子供も、先生も大変です。。
そして学校がないとすることがなくなる私たちも(!)。。。
登録:
投稿 (Atom)
自己紹介
- hyokkori.
- 2011年6月より西アフリカのベナン在住。青年海外協力隊村落開発普及員としてベナンの学校保健に関わる仕事をしています。首都ポルトノボ(porto-novo)にある、ウエメ・プラトー県教育事務局(DDEMP)配属。千葉県出身。
ラベル
- ベナン観光 (7)
- ベナン生活 (26)
- 活動 (18)
- 駒ヶ根 (1)
- 日本(随分前の日記) (9)







