チャット

日曜の朝5時、なぜ気づいたのか、FACEBOOKでベナン人の知り合いからチャットが入る。

向こうは夜の9時くらいです。

以下、意訳。

…いろいろ、挨拶とか…

B：ところで今誰といるの？

私：今朝の5時だよ。寝ているところだよ。

B：誰と一緒に寝てるの？

私：私と寝てるんだよ。

B：それは違う。今日は俺と一緒に寝てるじゃん！気付かない？

私：アハーン。どうりで暑いわけだ。

B:そういえばどうやって俺が日本に行くの手伝ってくれるの？

私：まず日本語勉強しろって。日本人いるでしょ？

B:でも彼女の言ってること全部わかる訳じゃないし、もう少しで彼女(日本に)帰っちゃうでしょ。

私：コトヌーとカラビにも日本語学校あるよ！ところで、私もう一回寝るよ。また今度ね。

B:OK。でもなんで俺に電話くれないの？

私：…

………

改めて、日本語訳すると面白いなぁ。

ベナンではいっつもこんな会話から始まってた。そういえば。

久しぶりに久しぶりに、この感じがとても懐かしかった。

すぐ懐かしがってしまうけど。

今度電話してあげよ！

所感

ベナンを思い出して寂しいのだろうか。
あの空気。
音にあふれてて、でも私の中は静かだったな。
子供たちがいて、しゃべって。
あの時に戻りたい、なんて今までの人生で思ったことなどなかったけど、
ベナンには何度だって戻りたい。
行ってる間から、そう思うことが分かっていた。
いつかとてつもなく貴重な時間になることが分かっていた。

思い出すと泣きたくなる景色になることが分かっていた。

人とはまたつながればいい。
場所だってまた行けばいい。

でもあの空間は、時間の流れは、仲間は、もう二度と会えないものだと、
感じられないものだと、わかっていた。
それがいつだって不思議でならなかった。

気持ち悪いセンチメンタリズムも嫌だし、私アフリカ知っているんです、
というのも嫌だった。
ただただ大事でたまらない。
なんでこんなに好きなんだろう。
なんでこんなに懐かしさがいっぱいあるんだろう。

会いたい会いたい会いたい。

会いたい会いたい会いたい。

あの時大事だったすべてのものが、大事でたまらなかったすべてのものが、
同じように私を大事に思ってくれていればいいのに。
大事でたまらないという思いが、相手にもっと上手に伝えられていたらいいのに。
そしてそれを相手がうれしいと思ってくれたらいいのに。

前より痛みを許容できるようになった気がする。
自分の思いが、かなわなくても受け入れられるようになった。
自分なりに処理できるようになった。
心が広くなった。大人になった。

その経験がいつかどこかで、何かに活かせる。
きっともっと大事なものを見つけられる。
もっと大事にしてあげることができる。
はず。

それを信じるしか今はできることがない。