チャット

日曜の朝5時、なぜ気づいたのか、FACEBOOKでベナン人の知り合いからチャットが入る。

向こうは夜の9時くらいです。

以下、意訳。

…いろいろ、挨拶とか…

B：ところで今誰といるの？

私：今朝の5時だよ。寝ているところだよ。

B：誰と一緒に寝てるの？

私：私と寝てるんだよ。

B：それは違う。今日は俺と一緒に寝てるじゃん！気付かない？

私：アハーン。どうりで暑いわけだ。

B:そういえばどうやって俺が日本に行くの手伝ってくれるの？

私：まず日本語勉強しろって。日本人いるでしょ？

B:でも彼女の言ってること全部わかる訳じゃないし、もう少しで彼女(日本に)帰っちゃうでしょ。

私：コトヌーとカラビにも日本語学校あるよ！ところで、私もう一回寝るよ。また今度ね。

B:OK。でもなんで俺に電話くれないの？

私：…

………

改めて、日本語訳すると面白いなぁ。

ベナンではいっつもこんな会話から始まってた。そういえば。

久しぶりに久しぶりに、この感じがとても懐かしかった。

すぐ懐かしがってしまうけど。

今度電話してあげよ！

所感

ベナンを思い出して寂しいのだろうか。
あの空気。
音にあふれてて、でも私の中は静かだったな。
子供たちがいて、しゃべって。
あの時に戻りたい、なんて今までの人生で思ったことなどなかったけど、
ベナンには何度だって戻りたい。
行ってる間から、そう思うことが分かっていた。
いつかとてつもなく貴重な時間になることが分かっていた。

思い出すと泣きたくなる景色になることが分かっていた。

人とはまたつながればいい。
場所だってまた行けばいい。

でもあの空間は、時間の流れは、仲間は、もう二度と会えないものだと、
感じられないものだと、わかっていた。
それがいつだって不思議でならなかった。

気持ち悪いセンチメンタリズムも嫌だし、私アフリカ知っているんです、
というのも嫌だった。
ただただ大事でたまらない。
なんでこんなに好きなんだろう。
なんでこんなに懐かしさがいっぱいあるんだろう。

会いたい会いたい会いたい。

会いたい会いたい会いたい。

あの時大事だったすべてのものが、大事でたまらなかったすべてのものが、
同じように私を大事に思ってくれていればいいのに。
大事でたまらないという思いが、相手にもっと上手に伝えられていたらいいのに。
そしてそれを相手がうれしいと思ってくれたらいいのに。

前より痛みを許容できるようになった気がする。
自分の思いが、かなわなくても受け入れられるようになった。
自分なりに処理できるようになった。
心が広くなった。大人になった。

その経験がいつかどこかで、何かに活かせる。
きっともっと大事なものを見つけられる。
もっと大事にしてあげることができる。
はず。

それを信じるしか今はできることがない。

ただいま

6月19日に日本に帰ってきました。
7月1日より職場に復帰しました。
すっかり日本人になった！と
自分では思ってますが、

おとといより昨日、昨日より今日の方が日本人に近づいてる
気がするので、案外まだなじめてないのかも…

日本に帰ってきてとにかくごはんがおいしい！
ご飯粒がぷりぷりしていて、
何を食べてもおいしいです。

でもたまにベナンシックになります。



2月から更新してないので少しずつ書こうと思います。

写真は、到着後空港で。
同期と。

もうすこしで

いよいよ帰国1か月を切りました。
6月19日(水)の朝6時半到着予定です。

千葉県民としては残念なことに、羽田着です。
がんばれ成田空港。

帰国の準備は、たんたんと進んでいます。

Je vais repartir au Japon en 19 juin

小学校にて

今日はベナンの小学校でのワンシーンをご紹介します。

動画でアップしました！！！
アジャラ（Adjarra市）の小学校にて。

ベナンの小学校や幼稚園では、
クラスメイトが回答した時、

「今の答えはどうだった？」

「パパパン、パパパン、スーペー！」

てな感じによく合いの手を使います。

どこの学校でもやるのですが、やり方（手拍子とかセリフとか）が学校によって微妙に違います。


この日はカメラを意識した先生が、そろうまで何度かやってくれました。

彼らは日本の小学1年生くらい。
見てみて損はない！かわいい、ちびっこにはいつも元気をもらいます。


リンク先はこちら↓youtube につながりますが、日本だとすぐ見れるはず。
http://www.youtube.com/watch?v=Bj2oCRe_u3A&feature=youtu.be

クリスマスにダンス！

週に２回、ベナンダンス教室に通っています。
Ouadada（ワダダ）というビュベット（バーというか、飲み物屋さん的な）を兼ねた
アートギャラリーで、火曜と木曜1時間ずつ。

先生はJudith（ジュディット）というかなりパワフルな女性。

そして、タムタム（太鼓）を叩くサッチュルネ（足だけ）。

アタオさんという国会議員からサッチュルネに声がかかり、コトヌーで踊ることになりました。
踊るよ！と言われたのが木曜日で踊るのが5日後の火曜日。

ダンスの内容も当日まで変わるベナンタイム。

アタオさんがクリスマスに子供たちにプレゼントを配るイベントで、灼熱の砂の上で踊りました。

中央の方（帽子をかぶってない方）がムッシューアタオ。
若かったです。30～40前半代だと思う。

このプレゼントの山。3000個用意したという噂。

グッズ（旗、ポロシャツ、帽子、時計まで！）がすごい。
アイドルのよう。

ベナンのサンタ。

とにかく暑い！（そしてダンスちょっと間違えた。てへ）
歌ってるのがサッチュルネ。

ポルトノボでも同じイベントをやったので、２回踊りました。
ヨボ（白人）がベナンダンスを踊るというわけで、ものすごい受けがよかったです。

わかりやすくばらまき型の選挙活動。
こんなことできるベナン人なんて、ほんとに一握り。
10人もいなんじゃないか。

貧富の差を感じて少し切なくなりました。
あとお祭りの後の汚さよ。
ついでにゴミ啓発もしてくれればいいのに！

2013年 あけましておめでとうございます。

あけましておめでとうございます。
今年は、同期女子のスタート。
我が家の屋上で、小さく花火をしました。

今年の６月には日本に帰る予定なので、皆様どうぞよろしくお願いいたします。

ベナンで新年の挨拶は、頭と頭をごっつんこ、右左右左計四回やります。

なんだかんだ言って肌と肌をつけるのは、心が通う気がするし、大の大人がやってるとかわいくて、私は大好きなあいさつです。

頭合わせるときに、相手の健康とか、繁盛とか、昇進を祈りながら挨拶するけれども、
今日は、職場の人に

「beaucoup d'argent, et un peu de travaille（あなたにたくさんのお金と少しの仕事が訪れますように）」と言われて笑っちゃった。

ベナンらしいね。

3枚目の写真は元旦に、同僚のお姉さんちにお邪魔した時のもの。いい笑顔！
元気をたくさんもらいました。
2013年も楽しくて有意義な一年になりますように！

Bonne année　2013！
Je vous souhaite santé, prosperite et bonheur.